םינפוג
תורדגה
ןפוגה
Courier
16
יסיטרכ
DIMM
,
הנקתה
121
םיבאשמ
םיעובק
125
תומישר
,
הספדה
11
,
116
ד
תוחוד
ףד
תוכיא
הספדהה
11
,
116
סקלפוד
)
הספדה
וד
-
תידדצ
(
תורדגה
)
Windows
(
89
וד
-
תידדצ
,
הספדה
תורדגה
)
Windows
(
89
תלד
תירוחא
,
רותיא
6
תלד
תימדק
,
רותיא
5
ףד
תוכיא
הספדהה
הספדה
72
,
160
חונעפ
72
,
160
םיפד
הקדב
2
יפד
םינותנ
לע
תוחיטב
םירמוח
)
MSDS
(
192
ףד
בצמ
םירמוחה
םילכתמה
הספדה
71
,
159
ףד
בצמ
םירמוח
םילכתמ
11
,
116
ףד
שומיש
11
,
116
ףד
תוריש
11
,
116
ףד
הרוצת
11
,
116
ה
דוחיאה
יפוריאה
,
קוליס
לש
דויצ
שמושמ
191
תולבגה
לע
םירמוח
191
תורדגה
חוד
תשר
11
,
116
תורדגה
ןרציה
,
רוזחש
131
טירפתה
'
תרדגה
תכרעמ
'
13
ילהנמ
ןקתה
23
ילהנמ
ןקתה
)
Mac
(
31
תופידע
23
,
31
205
סקדניא
HEWW
תוכרע
תורדגומ
שארמ
לש
ילהנמ
ןקתה
Mac
(
34
רוזחש
תורירב
לדחמה
17
תורדגה
תרירב
לדחמ
,
רוזחש
131
תורדגה
ןפוג
Courier
16
תורדגה
הספדה
תומאתומ
תישיא
)
Windows
(
84
תורדגה
ןרציה
,
רוזחש
131
תורדגה
הייסיטרכה
'
עבצ
'
37
תורדגה
תוריהמ
תורשקתה
48
תורדגה
להנמ
ןקתה
ב
-
Macintosh
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
34
תורדגה
ילהנמ
םינקתה
לש
Macintosh
ינמיס
םימ
35
תורדגה
ריינ
לדוגב
םאתומ
תישיא
Macintosh
34
תורדגה
עבצ
ןונווכ
156
תרדגה
EconoMode
)
בצמ
ןוכסיח
(
65
,
119
תרדגה
ןויכרא
17
תרדגה
הרוצת
תבותכ
IP
29
הספדה
תורדגה
)
Mac
(
34
תורדגה
)
Windows
(
83
הספדה
וד
-
תידדצ
תורדגה
)
Windows
(
89
הספדה
וד
-
תידדצ
)
סקלפוד
(
יבשחמב
Mac
36
תספדה
n-up
36
הריחב
)
Windows
(
92
תספדה
טנרטניא
HP ePrint
33
תועדוה
,
חול
הרקבה
132
תועדוה
האיגש
,
חול
הרקבה
132
תדרוה
הנכות
תכרעמ
הספדה
19
הנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
174
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
ירתא
טנרטניא
173
תרסה
הנקתהה
לש
תונכות
Mac
31
תרסה
הנקתה
לש
תנכות
Windows
25
תרסה
תונכות
Mac
31
תרסה
תנכות
Windows
25
תורעה
iii
תורעה
הרהזא
iii
תורעה
תוריהז
iii
תורהצה
תוחיטב
198
,
199
תורהצה
תוחיטב
רזייל
198
,
199
תרהצה
EMC
)
האירוק
(
199
תרהצה
VCCI
-
ןפי
198
תרהצה
תוחיטב
רזייל
–
דנלניפ
199
תרהצה
תומיאת
194
הבלצה
תיטמוטוא
,
הרדגה
18
הגשה
תבותכ
IP
43
תייהשה
הניש
הלעפה
119
התבשה
119
תמאתה
לדוג
םיכמסמ
Macintosh
34
תמאתה
םיעבצ
114
תמאתה
םיעבצ
,
לויכ
158
תינכותה
םודיקל
םירצומ
םייתודידי
הביבסל
189
תורבחתה
תשרל
תיטוחלא
44
טירפתה
םיספט
םיריהמ
12
טירפתה
'
תרדגה
תכרעמ
'
13
טירפתה
HP Web Services
10
טירפתה
Reports
)
תוחוד
(
11
טירפתה
Service
)
תוריש
(
17
הנקתה
תותשרב
תויווק
43
הנכות
,
תותשרב
תויווק
44
הנכות
,
ירוביח
USB
42
ז
ןורכיז
תומיא
הנקתהה
125
הנקתה
121
לולכ
2
קמ
"
ט
174
םיבאשמ
םיעובק
125
ח
תורבוח
הריצי
)
Windows
(
106
ירמוח
הספדה
לדוג
םאתומ
תישיא
,
תורדגה
ב
-
Macintosh
34
תורדגה
תרירב
לדחמ
13
םיכמתנ
52
םידומע
ןויליגל
36
דומע
ןושאר
35
םירמוח
םילכתמ
הנמזה
173
,
174
ףויז
65
רוזחמ
190
רוזחימ
65
בצמ
,
הגצה
תרזעב
תינכות
תורישה
לש
HP
32
תרצותמ
הניאש
HP
65
םירמוח
םילכתמ
םיפיוזמ
65
םירמוח
םילכתמ
אלש
תרצותמ
HP
65
תמוח
שא
44
רוביח
רישי
ןורתפ
תויעב
164
רוביח
תשרל
תיטוחלא
44
רוביח
חתמ
,
םוקימ
6
ןוכסיח
םיבאשמב
125
ןוכסיח
םיבאשמב
,
ןורכיז
125
תומיסח
בקעמ
רחא
רפסמ
לש
11
,
116
ביתנ
ריינ
,
רורחש
150
תוביס
145
לס
טלפ
,
רורחש
152
תומיסח
ריינ
םימוקימ
147
ט
תניעט
ריינ
שגמ
הנזה
57
םיספט
הספדה
)
Windows
(
97
י
ןמוי
שומיש
םיעבצב
11
,
116
תואיצי
םיגוס
םילולכ
6
תואיצי
USB
גוס
לולכ
6
תואיצי
קשממ
םיגוס
םילולכ
6
תאיצי
USB
רותיא
6
תורדגה
תוריהמ
17
תאיצי
תשר
רותיא
6
גוס
לולכ
6
כ
לבכ
USB
,
קמ
"
ט
174
ןוויכ
הספדה
הריחב
,
Windows
93
ןוויכ
הספדהה
ךרואל
הריחב
,
Windows
93
HEWW
סקדניא
206
ןוויכ
הספדהה
בחורל
הריחב
,
Windows
93
לויכ
עבצ
13
יסיטרכ
DIMM
תומיא
הנקתהה
125
הנקתה
121
תבותכ
IP
תרדגה
הרוצת
29
הגשה
43
ל
חול
הרקב
רותיא
5
חול
הרקבה
HP Web Services
טירפת
10
תורדגה
23
,
31
תרדגה
תרוצת
תשרה
)
תרדגה
תרוצת
תשרה
(
18
תועדוה
,
ןורתפ
תויעב
132
טירפתה
Reports
)
תוחוד
(
11
טירפתה
Service
)
תוריש
(
17
טירפתה
תרדגה
תכרעמ
13
תפמ
םיטירפת
,
הספדה
11
,
116
תוידוגינ
הגוצתה
14
יגוס
תועדוה
132
הפש
13
ןצחל
טוחלא
רותיא
5
ןצחל
הלעפה
5
ןצחל
הלעפה
/
יוביכ
5
הדיכל
111
מ
םינייפאמ
םייתביבס
4
שגמ
1
רותיא
5
תורדגה
13
הספדה
וד
-
תידדצ
36
תומיסח
ריינ
,
רורחש
148
שגמ
2
רותיא
5
תורדגה
13
תומיסח
ריינ
,
רורחש
149
שגמ
2
תלוביק
5
שגמ
3
רותיא
5
רפסמ
קלח
174
שגמ
3
תלוביק
5
שגמ
הנזה
הניעט
57
םוקימ
5
םישגמ
רותיא
5
הריחב
)
Windows
(
88
לדוג
תרירב
לדחמה
לש
ריינה
60
תורדגה
13
הספדה
וד
-
תידדצ
36
תומיסח
,
רורחש
149
םילולכ
2
תומכסומ
,
ךמסמ
iii
תומכסומ
ךמסמב
iii
רצומ
לוטנ
תיפסכ
191
ןיזמ
םיכמסמ
םוקימ
5
רוזחמ
4
,
190
רוזחמ
םירמוח
םילכתמ
65
תוינסחמ
תוירחא
177
ףד
בצמ
םירמוח
םילכתמ
11
,
116
הפלחה
67
רוזחימ
65
תוינסחמ
הספדה
ןוסחא
65
תוירחא
177
הקידב
םא
םייק
קזנ
72
,
160
ףד
בצמ
םירמוח
םילכתמ
11
,
116
הפלחה
67
רוזחמ
190
רוזחימ
65
קמ
"
םיט
62
,
174
תרצותמ
הניאש
HP
65
יבבש
ןורכיז
178
ספת
רורחש
לש
תלדה
,
רותיא
5
תוינסחמ
הספדה
,
השיג
5
תוינסחמ
רנוט
.
האר
תוינסחמ
הספדה
דחוימ
,
ריינ
הספדה
)
Windows
(
99
רוזחימ
תינכות
HP
תרזחהל
ירמוח
הספדה
םילכתמ
הנגהלו
לע
הביבסה
190
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
22
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
לש
HP
22
ילהנמ
PCL
20
ילהנמ
תייצלומא
PS
20
ילהנמ
ןקתה
םיילסרבינוא
22
הריחב
161
תורדגה
23
תורדגה
)
Mac
(
34
תורדגה
)
Windows
(
83
םיכמתנ
) ,
Windows
(
20
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Mac
(
34
יוניש
תורדגה
)
Mac
(
31
יוניש
תורדגה
)
Windows
(
23
יוניש
םיגוס
םילדגו
לש
ריינ
51
ילהנמ
ןקתה
)
Mac
(
תורדגה
34
יוניש
תורדגה
31
ילהנמ
ןקתה
)
Windows
(
תורדגה
83
םיכמתנ
20
יוניש
תורדגה
23
ילהנמ
ןקתה
PCL
םיילסרבינוא
22
ילהנמ
םינקתה
ףד
שומיש
11
,
116
להנמ
תספדמ
תרדגה
תשר
תיטוחלא
46
עונמ
,
יוקינ
126
ןיינמ
םיפד
116
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
20
,
28
טרפמ
יזיפ
186
טרפמ
יטסוקא
186
טרפמ
לדוג
,
רצומ
186
טרפמ
למשח
186
םיטרפמ
למשח
הקיטסוקאו
186
טרפמ
יזיפ
186
בצמ
םירמוח
םילכתמ
,
חוד
הספדה
11
,
116
םיבאשמ
םיעובק
125
נ
תוידוגינ
הגוצת
,
חול
הרקבה
14
תוידוגינ
הגוצתה
,
הרדגה
14
לוהינ
תשר
47
ריינ
הריחב
157
םילדג
םיכמתנ
52
לדוג
תרירב
לדחמה
לש
שגמה
60
לדוג
םאתומ
תישיא
,
תורדגה
ב
-
Macintosh
34
תורדגה
תרירב
לדחמ
13
תורדגה
לוסלס
17
207
סקדניא
HEWW
הספדה
לע
ריינ
םיבתכמ
ספדומ
שארמ
וא
לע
םיספט
)
Windows
(
97
תומיסח
145
תוכירכ
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
102
םידומע
ןויליגל
36
דומע
ןושאר
35
דומע
ןושאר
ןורחאו
,
שומיש
יגוסב
ריינ
םינוש
102
ריינ
,
הנמזה
174
ריינ
ספדומ
שארמ
הספדה
)
Windows
(
97
ריינ
תרבחמ
,
הספדה
12
ריינ
דחוימ
הספדה
)
Windows
(
99
ריינ
םיבתכמ
הספדה
)
Windows
(
97
ריינ
תוצבשמ
,
הספדה
12
ריינ
ךמתנ
52
ריינ
םיוות
,
הספדה
12
יוקינ
126
לולסמ
ריינה
158
ביתנ
ריינ
תומיסח
,
רורחש
150
ס
יגוס
ריינ
הריחב
88
יוניש
51
גוס
ריינ
יוניש
155
תוללוס
תולולכ
191
סוטטס
תינכות
תוריש
לש
HP
,
Mac
32
קוליס
ףוסב
ייח
תורישה
191
ינמיס
םימ
35
הפסוה
)
Windows
(
106
לס
,
טלפ
ךיראמ
לדוגל
Legal
5
לוסלס
,
ריינ
תורדגה
17
לס
טלפ
רותיא
5
תומיסח
,
רורחש
152
תריפס
םידומע
11
ע
תדובע
הספדה
לוטיב
82
תופידע
,
תורדגה
23
,
31
םיקתוע
יוניש
רפסמ
)
ב
-
Windows
(
84
הרזע
תויורשפא
הספדה
)
Windows
(
83
דומע
ןורחא
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
102
ידומע
הכירכ
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
102
םידומע
ןויליגל
36
הריחב
)
Windows
(
92
םידומע
םיבורמ
ןויליגל
36
הספדה
)
Windows
(
92
דומע
ןושאר
הספדה
לע
ריינ
הנוש
)
Windows
(
102
שמתשה
ריינב
הנוש
35
דומע
רעש
הספדה
)
Mac
(
35
תוצע
iii
תוכרע
תורדגומ
שארמ
)
Mac
(
34
פ
םימגפ
,
םירזוח
73
,
161
םימגפ
םירזוח
,
ןורתפ
תויעב
73
,
161
טלפ
,
לס
רותיא
5
סקפ
תורדגה
ןרציה
,
רוזחש
131
תחיתפ
ילהנמ
תספדמ
)
Windows
(
83
ןורתפ
תויעב
ןיא
הבוגת
163
תויעב
ב
-
Mac
171
תויעב
רוביח
רישי
164
תויעב
תשר
164
תועדוה
חול
הרקבה
132
תומיסח
145
,
147
םימגפ
םירזוח
73
,
161
הבוגת
תיטיא
163
צ
עבצ
רופא
ילרטיינ
112
תויורשפא
ינוג
םייניב
112
תרקב
הצק
111
הספדה
ינוגב
רופא
Windows
(
97
ןונווכ
110
לויכ
13
ספדומ
תמועל
גצ
114
םיעבצ
המאתה
114
ק
ירוציק
ךרד
)
Windows
(
תריצי
85
שומיש
84
תוירושיק
USB
42
ןורתפ
תויעב
164
ר
ןוישיר
,
הנכות
179
תומישר
תולועפ
,
הספדה
12
תשר
תורדגה
,
הגצה
47
תורדגה
,
יוניש
47
תרדגה
תוריהמ
תורשקתהה
48
המסיס
,
הרדגה
47
המסיס
,
יוניש
47
תשר
תיטוחלא
הרדגה
םע
USB
30
,
45
הרדגה
םע
WPS
30
,
45
תנקתה
להנמ
ןקתהה
46
תותשר
HP Web Jetadmin
118
םימגד
םיכמות
2
חוד
תורדגה
11
,
116
ףד
הרוצת
11
,
116
תורדגה
18
תותשר
,
תויווק
תנקתה
רצומה
43
ש
בבש
ןורכיז
,
תינסחמ
הספדה
רואית
178
תואיגש
הנכות
169
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
131
רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמ
17
יוניש
תינסחמ
הספדה
67
יוניש
לדוג
םיכמסמ
Macintosh
34
יוניש
לדוג
לש
םיכמסמ
Windows
104
יוניש
הנק
הדימ
לש
םיכמסמ
Windows
104
HEWW
סקדניא
208
תוריש
הזירא
שדחמ
לש
ה
רצומ
183
תוריש
תוחוקלה
לש
HP
182
החילש
לש
רצומה
183
הפש
,
חול
הרקבה
13
םיפקש
הספדה
)
Windows
(
99
תרש
טנרטניא
ץבושמ
)
EWS
(
תאצקה
תואמסיס
118
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
(
םינייפאמ
117
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
לש
HP
25
ת
תויוות
הספדה
)
Windows
(
99
הנכות
Linux
26
Solaris
26
UNIX
26
Windows
26
ירתא
טנרטניא
19
תויעב
169
תורדגה
23
,
31
םכסה
ןוישיר
הנכות
179
תרסה
הנקתהה
ב
-
Windows
25
תרסה
הנקתה
ב
-
Mac
31
הנקתה
,
תותשרב
תויווק
44
הנקתה
,
םירוביח
42
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
20
,
28
תרש
טנרטניא
הנבומ
25
תינכות
תוריש
לש
HP
32
הנכות
ל
-
HP-UX
26
הנכות
ל
-
Linux
26
הנכות
ל
-
Solaris
26
הנכות
ל
-
UNIX
26
תינכות
תוריש
לש
HP
32
תינכות
תוריש
לש
HP
,
Mac
32
תנכות
תכרעמ
הספדהה
19
הכימת
הזירא
שדחמ
לש
רצומה
183
תנווקמ
182
הכימת
תינכט
הזירא
שדחמ
לש
רצומה
183
תנווקמ
182
הכימת
תנווקמ
182
תכימת
תוחוקל
הזירא
שדחמ
לש
רצומה
183
תנווקמ
182
ספת
רורחש
לש
תלד
-
תינסחמה
,
רותיא
5
םיטירפת
,
חול
הרקבה
HP Web Services
10
Reports
)
תוחוד
(
11
תרדגה
תכרעמ
13
תרדגה
תרוצת
תשרה
18
הפמ
,
הספדה
11
,
116
תוריש
17
תרוצת
USB
42
תונקת
DOC
תוידנק
198
A
AirPrint
33
,
38
F
Fuser
תומיסח
,
רורחש
150
H
HP Easy Color
התבשה
113
שומיש
113
HP ePrint
רואית
33
HP ePrint
,
שומיש
96
HP Web Jetadmin
118
HP Web Services
)
יתוריש
טנרטניא
לש
HP
,(
הלעפה
96
J
Jetadmin, HP Web
118
L
Linux
26
M
Mac
תויעב
,
ןורתפ
תויעב
171
תורדגה
ילהנמ
ןקתה
31
,
34
רסה
הנכות
31
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
28
יוניש
םיגוס
םילדגו
לש
ריינ
34
תינכות
תוריש
לש
HP
32
Macintosh
יוניש
לדוג
םיכמסמ
34
הכימת
182
N
Network Config
) .
תרוצת
תשר
(
)
תרדגה
תרוצת
תשרה
(
18
P
PCL font list
)
תמישר
ינפוג
PCL
(
11
,
116
PS font list
)
תמישר
ינפוג
PS
(
11
,
116
T
TCP/IP
תורדגה
18
U
UNIX
26
USB
תרדגה
תשר
תיטוחלא
30
,
45
W
Windows
תורדגה
להנמ
ןקתה
23
להנמ
הספדה
ילסרבינוא
22
ילהנמ
םינקתה
םיכמתנ
20
תוכרעמ
הלעפה
תוכמתנ
20
יביכר
הנכות
26
WPS
תרדגה
תשר
תיטוחלא
30
,
45
209
סקדניא
HEWW
HEWW
סקדניא
210
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE955-90991*
*CE955-90991*
CE955-90991