LASERJET PRO 300 COLOR
LASERJET PRO 400 COLOR
คู่มือผู้ใช้
M351
M451
HP LaserJet Pro 300 color M351 และ
HP LaserJet Pro 400 color M451
คูมือผูใช
ลิขสิทธิ์และใบอนุญาต
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
หามทําการผลิตซํ้า ดัดแปลงหรือแปลโดยไมไดรับ
อนุญาตอยางเป็นลายลักษณอักษร ยกเวนตามที่
อนุญาตภายใตกฎหมายลิขสิทธิ์
ขอมูลที่ปรากฏในที่นี่อาจเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตอง
แจงใหทราบลวงหนา
การรับประกันเพียงอยางเดียวสําหรับผลิตภัณฑและ
บริการของ
HP ปรากฏอยูในรายละเอียดการรับ
ประกันที่แสดงไวอยางชัดแจงและมาพรอมกับ
ผลิตภัณฑและบริการ และไมมีขอความอื่นใดที่จะถูก
กลาวอางวาเป็นการรับประกันเพิ่มเติม
HP จะไมรับ
ผิดตอขอผิดพลาดทางดานเทคนิคหรือการแกไขหรือ
การละเวนเนื้อหาใด
Edition 1, 10/2014
หมายเลขชิ้นสวน
: CE955-91010
การรับรองเครื่องหมายการคา
Adobe
®
, Acrobat
®
และ
PostScript
®
เป็น
เครื่องหมายการคาของ
Adobe Systems
Incorporated
Intel® Core™ เป็นเครื่องหมายการคาของ Intel
Corporation ในสหรัฐอเมริกาและประเทศ/พื้นที่
อื่นๆ
Java™ เป็นเครื่องหมายการคาในสหรัฐอเมริกาของ
Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP และ
Windows Vista® เป็นเครื่องหมายการคาจด
ทะเบียนในสหรัฐอเมริกาของ
Microsoft
Corporation
UNIX
®
เป็นเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ
The
Open Group
ENERGY STAR และเครื่องหมาย ENERGY STAR
เป็นเครื่องหมายจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา
คําอธิบายที่ใชในคูมือเลมนี้
คําแนะนํา:
เคล็ดลับจะใหขอมูลหรือทางลัดที่เป็นประโยชน
หมายเหตุ:
หมายเหตุจะใหขอมูลที่สําคัญเพื่ออธิบายถึงหลักการหรือเพื่อดําเนินการใหเสร็จสมบูรณ
ขอควรระวัง:
ขอควรระวังจะแจงใหคุณทราบถึงขั้นตอนที่ควรปฏิบัติ เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียขอมูลหรือทําใหเครื่องเสีย
หาย
คําเตือน!
คําเตือนจะชวยแจงเตือนการดําเนินการบางอยางที่คุณควรปฏิบัติเพื่อหลีกเลี่ยงอาการบาดเจ็บ การสูญเสียขอมูลที่
สําคัญจํานวนมาก หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเครื่องอยางรายแรง
THWW
iii
iv
คําอธิบายที่ใชในคูมือเลมนี้
THWW
สารบัญ
1 ขอมูลเบื้องตนของผลิตภัณฑ .......................................................................................................... 1
การเปรียบเทียบผลิตภัณฑ
............................................................................................................... 2
คุณลักษณะทางสิ่งแวดลอม
.............................................................................................................. 4
คุณสมบัติการเขาใชงาน
................................................................................................................. 4
มุมมองผลิตภัณฑ
......................................................................................................................... 5
ภาพดานหนา
............................................................................................................... 5
ภาพดานหลังเครื่องพิมพ
.................................................................................................. 6
การเชื่อมตออินเตอรเฟซ
................................................................................................. 6
ที่ตั้งของหมายเลขผลิตภัณฑและหมายเลขรุน
.......................................................................... 7
ลักษณะแผงควบคุม
....................................................................................................... 8
2 เมนูของแผงควบคุม ................................................................................................................... 9
เมนู บริการบนเว็บของ
HP ............................................................................................................ 10
เมนู
Reports (รายงาน) ............................................................................................................... 11
เมนู
Quick Forms (แบบฟอรมดวน) ............................................................................................... 12
เมนู
System Setup (การตั้งคาระบบ) ............................................................................................... 13
เมนู
Service (บริการ) ................................................................................................................. 17
เมนู
Network Setup (การตั้งคาเครือขาย) ........................................................................................ 18
3 ซอฟตแวรสําหรับ Windows .................................................................................................... 19
ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนและไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ
Windows ....................................................... 20
การเลือกไดรเวอรเครื่องพิมพที่ถูกตองสําหรับ
Windows ....................................................................... 20
HP Universal Print Driver (UPD) .................................................................................. 22
โหมดการติดตั้ง
UPD .................................................................................... 22
การเปลี่ยนแปลงการตั้งคางานพิมพสําหรับ
Windows ........................................................................... 23
ลําดับความสําคัญของคาการพิมพ
..................................................................................... 23
การเปลี่ยนการตั้งคางานพิมพที่ตองการพิมพทั้งหมดจนกวาจะปิดโปรแกรมซอฟตแวร
........................ 23
การเปลี่ยนการตั้งคาเริ่มตนสําหรับงานพิมพทั้งหมด
................................................................ 23
การเปลี่ยนการกําหนดคาของเครื่อง
................................................................................... 24
ลบไดรเวอรเครื่องพิมพออกจาก
Windows ....................................................................................... 25
ยูทิลิตีที่สนับสนุนสําหรับ
Windows ................................................................................................ 25
THWW
v
สวนประกอบและยูทิลิตีอื่นๆ ของ
Windows ....................................................................... 26
ซอฟตแวรสําหรับระบบปฏิบัติการอื่น
................................................................................................ 26
4 การใชเครื่องพิมพรวมกับ Mac .................................................................................................... 27
ซอฟตแวรสําหรับ
Mac ............................................................................................................... 28
ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนและไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ
Mac ............................................... 28
ติดตั้งซอฟตแวรสําหรับระบบปฏิบัติการ
Mac ...................................................................... 28
ติดตั้งซอฟตแวรสําหรับเครื่องคอมพิวเตอร
Mac ที่เชื่อมตอโดยตรงกับเครื่องพิมพ ............. 28
ติดตั้งซอฟตแวรสําหรับเครื่องคอมพิวเตอร
Mac ในระบบเครือขายแบบใชสาย ................. 29
กําหนดคา
IP แอดเดรส ................................................................... 29
ติดตั้งซอฟตแวร
........................................................................... 29
ติดตั้งซอฟตแวรสําหรับเครื่องคอมพิวเตอร
Mac ในระบบเครือขายแบบไรสาย ................. 29
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายไรสายใช
WPS โดยใชเมนูแผงควบคุม ...... 30
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายไรสายโดยใชสายเคเบิล
USB .................. 30
ถอดไดรเวอรเครื่องพิมพออกจากระบบปฏิบัติการ
Mac ........................................................... 31
ลําดับความสําคัญของการตั้งคาการพิมพสําหรับ
Mac ............................................................. 31
การเปลี่ยนแปลงการตั้งคาไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับ
Mac ...................................................... 31
การเปลี่ยนการตั้งคางานพิมพที่ตองการพิมพทั้งหมดจนกวาจะปิดโปรแกรมซอฟตแวร
......... 31
การเปลี่ยนการตั้งคาเริ่มตนสําหรับงานพิมพทั้งหมด
................................................. 31
การเปลี่ยนการกําหนดคาของเครื่อง
.................................................................... 32
ซอฟตแวรสําหรับเครื่องคอมพิวเตอร
Mac .......................................................................... 32
HP Utility สําหรับ Mac ................................................................................ 32
เปิด
HP Utility ............................................................................ 32
คุณสมบัติ
HP Utility ..................................................................... 32
ยูทิลิตีที่สนับสนุนสําหรับ
Mac .......................................................................... 33
HP Embedded Web Server ......................................................... 33
HP ePrint .................................................................................. 33
AirPrint .................................................................................... 33
งานพิมพพื้นฐานโดยใช
Mac ........................................................................................................ 34
ยกเลิกงานพิมพดวย
Mac .............................................................................................. 34
เปลี่ยนขนาดและประเภทกระดาษโดยใช
Mac ...................................................................... 34
การปรับขนาดเอกสารหรือพิมพในขนาดกระดาษแบบกําหนดเองดวย
Mac .................................... 34
การสรางและใชคาลวงหนาสําหรับการพิมพดวย
Mac ............................................................. 34
การพิมพหนาปกดวย
Mac ............................................................................................ 35
การใชลายนํ้าดวย
Mac ................................................................................................. 35
การการพิมพแบบหลายหนาในหนาเดียวดวย
Mac ................................................................. 36
การพิมพบนหนากระดาษทั้งสองดาน
(การพิมพงานสองดาน) ดวย Mac ........................................ 36
การตั้งคาตัวเลือกสีดวย
Mac .......................................................................................... 37
ใช
AirPrint ............................................................................................................................. 38
แกไขปัญหากับ
Mac .................................................................................................................. 39
vi
THWW
5 เชื่อมตอเครื่องพิมพกับ Windows ............................................................................................... 41
การปฏิเสธความรับผิดชอบการใชงานเครื่องพิมพรวมกัน
......................................................................... 42
การเชื่อมตอดวย
USB ................................................................................................................. 42
การติดตั้งจากแผนซีดี
................................................................................................... 42
เชื่อมตอกับเครือขายผาน
Windows ............................................................................................... 43
โปรโตคอลเครือขายที่ใชได
............................................................................................ 43
ติดตั้งเครื่องพิมพในเครือขายแบบใชสายผาน
Windows ......................................................... 43
ขอรับ
IP แอดเดรส ....................................................................................... 43
ติดตั้งซอฟตแวร
.......................................................................................... 44
ติดตั้งเครื่องพิมพบนเครือขายแบบไรสายกับ
Windows (รุนไรสายเทานั้น) .................................... 44
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายไรสายโดยใช
WPS ............................................ 45
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายไรสายใช
WPS โดยใชเมนูแผงควบคุม ..................... 45
เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายไรสายโดยใชสายเคเบิล
USB ................................. 45
ติดตั้งซอฟตแวรสําหรับอุปกรณไรสายที่อยูบนเครือขายในขณะนี้
................................. 46
กําหนดคาเครือขาย
IP กับ Windows ............................................................................... 47
ดูหรือเปลี่ยนการตั้งคาเครือขาย
......................................................................... 47
ตั้งหรือเปลี่ยนรหัสผานเครื่องพิมพ
..................................................................... 47
กําหนดคาพารามิเตอร
IPv4 TCP/IP ดวยตนเองจากแผงควบคุม ................................. 47
การตั้งคาความเร็วลิงคและ
Duplex .................................................................... 48
6 กระดาษและวัสดุพิมพ ............................................................................................................... 49
ทําความเขาใจการใชกระดาษ
......................................................................................................... 50
เปลี่ยนไดรเวอรเครื่องพิมพใหตรงกับประเภทและขนาดกระดาษใน
Windows .............................................. 51
ขนาดกระดาษที่ใชได
.................................................................................................................. 52
ประเภทกระดาษที่รองรับและความจุของถาด
....................................................................................... 54
การใสกระดาษในถาด
................................................................................................................. 57
ใสถาด
1 .................................................................................................................. 57
ใสถาด
2 หรือถาดเสริม 3 .............................................................................................. 58
กําหนดคาถาด
.......................................................................................................................... 60
7 ตลับหมึกพิมพ ....................................................................................................................... 61
ขอมูลตลับหมึกพิมพ
................................................................................................................... 62
ภาพอุปกรณสิ้นเปลือง
................................................................................................................. 63
ภาพตลับหมึกพิมพ
...................................................................................................... 63
การจัดการตลับหมึกพิมพ
.............................................................................................................. 64
เปลี่ยนแปลงการตั้งคาสําหรับตลับหมึกพิมพ
......................................................................... 64
พิมพเมื่อตลับหมึกพิมพหมดอายุการใชงานที่ประมาณไว
........................................... 64
เปิดหรือปิดการตั้งคาเมื่อนอยมากจากแผงควบคุม
................................................... 64
พิมพดวย
EconoMode ................................................................................. 65
จัดเก็บและนําอุปกรณสิ้นเปลืองกลับมาใชใหม
....................................................................... 65
THWW
vii
รีไซเคิลวัสดุสิ้นเปลือง
.................................................................................... 65
การจัดเก็บตลับหมึกพิมพ
................................................................................ 65
นโยบายของ
HP เกี่ยวกับตลับหมึกพิมพที่ไมใชของ HP ............................................ 65
เว็บไซตตอตานสินคาปลอมของ
HP .................................................................................. 65
คําแนะนําในการเปลี่ยน
............................................................................................................... 67
เปลี่ยนตลับหมึกพิมพ
................................................................................................... 67
แกไขปัญหากับอุปกรณสิ้นเปลือง
..................................................................................................... 71
การตรวจสอบตลับหมึกพิมพ
........................................................................................... 71
พิมพหนาแสดงสถานะอุปกรณสิ้นเปลือง
.............................................................. 71
ทําความเขาใจหนาคุณภาพการพิมพ
................................................................... 72
ตรวจสอบความเสียหายของตลับหมึกพิมพ
............................................................ 72
รอยดางซํ้าๆ
............................................................................................... 73
ทําความเขาใจขอความบนแผงควบคุมสําหรับอุปกรณสิ้นเปลือง
.................................................. 74
10.XXXX Supply error (10.XXXX อุปกรณสิ้นเปลืองผิดพลาด) ................................ 74
<สี> ที่ใชรวมกันไมได .................................................................................. 74
<สี> ที่ใชแลวถูกนํามาใช ................................................................................ 74
<สี> ที่ไมสนับสนุน Press [OK] to continue (กด [OK] เพื่อดําเนินการตอ) ................... 75
Black in wrong position (สีดําอยูในตําแหนงไมถูกตอง) ........................................ 75
Cyan in wrong position (สีนํ้าเงินอยูในตําแหนงไมถูกตอง) .................................... 75
Incorrect supplies (อุปกรณสิ้นเปลืองไมถูกตอง) .................................................. 75
Magenta in wrong position (สีแดงอยูในตําแหนงไมถูกตอง) ................................. 75
Supplies low (อุปกรณสิ้นเปลืองเหลือนอย) ......................................................... 76
Yellow in wrong position (สีเหลืองอยูในตําแหนงไมถูกตอง) .................................. 76
ตลับหมึกสีดําเหลือนอย
.................................................................................. 76
ตลับหมึกสีดําเหลือนอยมาก
............................................................................. 76
ตลับหมึกสีนํ้าเงินเหลือนอย
.............................................................................. 77
ตลับหมึกสีนํ้าเงินเหลือนอยมาก
......................................................................... 77
ตลับหมึกสีเหลืองเหลือนอย
.............................................................................. 77
ตลับหมึกสีเหลืองเหลือนอยมาก
......................................................................... 77
ตลับหมึกสีแดงเหลือนอย
................................................................................ 78
ตลับหมึกสีแดงเหลือนอยมาก
........................................................................... 78
ติดตั้ง
<สี> ที่ใชแลวลงในเครื่อง Press [OK] to continue (กด [OK] เพื่อดําเนินการตอ) .... 78
ติดตั้งตลับหมึก
<สี> ..................................................................................... 78
ติดตั้งอุปกรณสิ้นเปลืองของแทของ
HP แลว .......................................................... 79
ปลดตัวล็อคปองกันออกจากตลับหมึก
.................................................................. 79
ปลดตัวล็อคปองกันออกจากตลับหมึก
<สี> ............................................................ 79
เปลี่ยน
<สี> ............................................................................................... 79
ใชอุปกรณฯ ที่ใชแลว
.................................................................................... 79
viii
THWW
8 งานพิมพ ............................................................................................................................. 81
ยกเลิกงานพิมพ
......................................................................................................................... 82
งานพิมพพื้นฐานโดยใช
Windows ................................................................................................. 83
เปิดไดรเวอรเครื่องพิมพโดยใช
Windows ......................................................................... 83
ขอความชวยเหลือเกี่ยวกับตัวเลือกการพิมพโดยใช
Windows ................................................... 84
เปลี่ยนจํานวนสําเนางานพิมพโดยใช
Windows ................................................................... 84
บันทึกการตั้งคาการพิมพที่กําหนดเองเพื่อใชอีกครั้งกับ
Windows .............................................. 84
ใชช็อตคัทสําหรับการพิมพกับ
Windows ............................................................ 84
สรางช็อตคัทสําหรับการพิมพ
........................................................................... 86
ปรับปรุงคุณภาพการพิมพโดยใช
Windows ....................................................................... 88
เลือกขนาดกระดาษโดยใช
Windows ................................................................ 88
เลือกขนาดกระดาษที่กําหนดเองโดยใช
Windows ................................................. 88
เลือกประเภทกระดาษโดยใช
Windows .............................................................. 89
เลือกถาดกระดาษโดยใช
Windows .................................................................. 89
พิมพทั้งสองดาน
(การพิมพสองดาน) โดยใช Windows .......................................................... 89
พิมพทั้งสองดานดวยตนเองโดยใช
Windows ....................................................... 89
พิมพทั้งสองดานอัตโนมัติโดยใช
Windows ......................................................... 91
พิมพหลายหนาในหนาเดียวโดยใช
Windows ..................................................................... 92
เลือกการวางแนวกระดาษโดยใช
Windows ........................................................................ 94
เลือกตัวเลือกสีโดยใช
Windows ..................................................................................... 96
ใช
HP ePrint ........................................................................................................................... 97
งานพิมพอื่นๆ โดยใช
Windows .................................................................................................... 98
พิมพขอความสีเป็นสีดํา
(โทนสีเทา) โดยใช Windows ............................................................ 98
พิมพลงบนกระดาษหัวจดหมายหรือกระดาษแบบฟอรมโดยใช
Windows ..................................... 98
การพิมพบนกระดาษพิเศษ ฉลาก หรือแผนใสดวย
Windows ................................................. 100
พิมพหนาแรกหรือหนาสุดทายบนกระดาษชนิดอื่นโดยใช
Windows ......................................... 103
ปรับขนาดเอกสารใหพอดีกับขนาดหนากระดาษดวย
Windows ............................................... 105
การเพิ่มลายนํ้าในเอกสารดวย
Windows ......................................................................... 107
จัดทําหนังสือเลมเล็กโดยใช
Windows ............................................................................ 107
9 สี ................................................................................................................................... 111
ปรับสี
.................................................................................................................................. 112
เปลี่ยนชุดรูปแบบสีสําหรับงานพิมพ
................................................................................. 112
เปลี่ยนตัวเลือกสี
....................................................................................................... 112
ตัวเลือกการเลือกสีดวยตนเอง
........................................................................................ 113
ใชตัวเลือก
HP EasyColor ......................................................................................................... 115
จับคูสีกับหนาจอคอมพิวเตอรของคุณ
.............................................................................................. 116
10 การจัดการและบํารุงรักษา ....................................................................................................... 117
พิมพหนาขอมูล
....................................................................................................................... 118
THWW
ix
การใช
HP Embedded Web Server ........................................................................................... 119
เปิด
HP Embedded Web Server ............................................................................... 119
คุณสมบัติ
HP Embedded Web Server ........................................................................ 119
การใชซอฟตแวร
HP Web Jetadmin ........................................................................................... 120
คุณสมบัติดานการรักษาความปลอดภัยของเครื่องพิมพ
.......................................................................... 120
กําหนดรหัสผานระบบ
................................................................................................ 120
การตั้งคาการประหยัด
............................................................................................................... 121
พิมพดวย
EconoMode .............................................................................................. 121
โหมด
Powersave (ประหยัดพลังงาน) ............................................................................. 121
ตั้งโหมดพักเครื่อง
...................................................................................... 121
ตั้งคาหนวงเวลา ปิดเครื่องอัตโนมัติ
.................................................................. 121
พิมพเก็บถาวร
.......................................................................................................... 122
การติดตั้ง
DIMM หนวยความจํา ................................................................................................... 123
การติดตั้ง
DIMM หนวยความจํา .................................................................................... 123
การเปิดใชหนวยความจํา
............................................................................................. 126
ตรวจสอบการติดตั้ง
DIMM ......................................................................................... 127
การจัดสรรหนวยความจํา
............................................................................................. 127
การทําความสะอาดเครื่องพิมพ
..................................................................................................... 128
อัพเดตสําหรับผลิตภัณฑ
............................................................................................................. 128
11 การแกปัญหา .................................................................................................................... 129
การชวยเหลือตนเอง
.................................................................................................................. 130
รายการตรวจสอบสําหรับการแกปัญหาทั่วไป
..................................................................................... 131
ปัจจัยที่มีผลกระทบตอประสิทธิภาพการทํางานของเครื่องพิมพ
.................................................. 132
เรียกคืนการตั้งคาจากโรงงาน
....................................................................................................... 133
ทําความเขาใจขอความบนแผงควบคุม
............................................................................................ 134
ประเภทขอความบนแผงควบคุม
..................................................................................... 134
ขอความบนแผงควบคุม
.............................................................................................. 134
10.XXXX Supply error (10.XXXX อุปกรณสิ้นเปลืองผิดพลาด) .............................. 134
49 Error (ขอผิดพลาด 49) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .................................... 134
50.X Fuser error (50.X ฟิวเซอรผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) ................ 135
51.XX Error (54.XX ผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .............................. 135
54.XX Error (54.XX ผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .............................. 135
55.X Error (59.X ผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .................................. 136
57 Fan error (57 พัดลมผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .......................... 136
59.X Error (59.X ผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .................................. 136
79 Error (79 ผิดพลาด) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) ....................................... 136
79 Service error (79 เกิดขอผิดพลาดที่บริการ) Turn off then on (ปิดแลวเปิด) .......... 137
<สี> ที่ใชรวมกันไมได ................................................................................ 137
<สี> ที่ใชแลวถูกนํามาใช .............................................................................. 137
x
THWW
<สี> ที่ไมสนับสนุน Press [OK] to continue (กด [OK] เพื่อดําเนินการตอ) ................. 137
Black in wrong position (สีดําอยูในตําแหนงไมถูกตอง) ...................................... 138
Cyan in wrong position (สีนํ้าเงินอยูในตําแหนงไมถูกตอง) .................................. 138
Device error (เกิดขอผิดพลาดที่อุปกรณ) Press [OK] (กด [OK]) ............................ 138
Incorrect supplies (อุปกรณสิ้นเปลืองไมถูกตอง) ................................................ 138
Invalid driver (ไดรเวอรไมถูกตอง) Press [OK] (กด [OK]) .................................. 138
Jam in <location> (กระดาษติดใน <ตําแหนง>) ................................................ 139
Jam in tray # (กระดาษติดในถาด #) Clear jam and then (ดึงกระดาษที่ติดออกและ)
Press [OK] (กด [OK]) ............................................................................... 139
Load tray # <TYPE> <SIZE> (ใสถาด # <ประเภท> <ขนาด>) ............................. 139
Load tray 1 plain <SIZE> (ใสถาด 1 ธรรมดา <ขนาด>) โหมดการทําความสะอาด
[OK] เพื่อเริ่มตน ....................................................................................... 139
Load tray 1 <TYPE> <SIZE> (ใสถาด 1 <ประเภท> <ขนาด>) ............................. 139
Magenta in wrong position (สีแดงอยูในตําแหนงไมถูกตอง) ............................... 140
Manual feed <TYPE> <SIZE> (ปอนดวยมือ <ประเภท> <ขนาด>) กด [OK] เพื่อใชสื่อ
ที่มี
........................................................................................................ 140
Memory is low (หนวยความจําเหลือนอย) Press [OK] (กด [OK]) ........................... 140
Misprint (พิมพผิด) Press [OK] (กด [OK]) ...................................................... 140
Rear door open (ฝาดานหลังเปิดอยู) .............................................................. 141
Supplies low (อุปกรณสิ้นเปลืองเหลือนอย) ....................................................... 141
Unexpected size in tray # (ขนาดที่ไมคาดคิดในถาด #) ใสขนาด <ขนาด> Press
[OK] (กด [OK]) ....................................................................................... 141
Yellow in wrong position (สีเหลืองอยูในตําแหนงไมถูกตอง) ................................ 141
การพิมพสองดานที่ผูใชปอนเอง ใสถาด
<X> Press [OK] (กด [OK]) ......................... 141
กําลังทําความสะอาด
. . . .............................................................................. 142
ตลับหมึกสีดําเหลือนอย
................................................................................ 142
ตลับหมึกสีดําเหลือนอยมาก
........................................................................... 142
ตลับหมึกสีนํ้าเงินเหลือนอย
............................................................................ 142
ตลับหมึกสีนํ้าเงินเหลือนอยมาก
....................................................................... 143
ตลับหมึกสีเหลืองเหลือนอย
............................................................................ 143
ตลับหมึกสีเหลืองเหลือนอยมาก
....................................................................... 143
ตลับหมึกสีแดงเหลือนอย
.............................................................................. 143
ตลับหมึกสีแดงเหลือนอยมาก
......................................................................... 144
ติดตั้ง
<สี> ที่ใชแลวลงในเครื่อง Press [OK] to continue (กด [OK] เพื่อดําเนินการตอ) . . 144
ติดตั้งตลับหมึก
<สี> ................................................................................... 144
ติดตั้งอุปกรณสิ้นเปลืองของแทของ
HP แลว ........................................................ 144
ปลดตัวล็อคปองกันออกจากตลับหมึก
................................................................ 145
ปลดตัวล็อคปองกันออกจากตลับหมึก
<สี> .......................................................... 145
ฝาดานหนาเปิดอยู
...................................................................................... 145
พิมพไมสําเร็จ กด
OK หากยังผิดพลาดอยู ใหปิดเครื่องกอนเปิดใหม ........................... 145
เปลี่ยน
<สี> ............................................................................................. 145
THWW
xi
ใชอุปกรณฯ ที่ใชแลว
.................................................................................. 146
ใสถาด
<X> กด [OK] เพื่อใชสื่อที่มี ................................................................. 146
ปอนกระดาษไมถูกตอง หรือกระดาษติด
.......................................................................................... 147
เครื่องพิมพไมดึงกระดาษ
............................................................................................ 147
เครื่องพิมพดึงกระดาษหลายแผน
.................................................................................... 147
การปองกันกระดาษติด
............................................................................................... 147
แกปัญหากระดาษติด
................................................................................................................. 149
ตําแหนงที่กระดาษติด
................................................................................................. 149
แกปัญหากระดาษติดในถาด
1 ...................................................................................... 150
แกปัญหากระดาษติดในถาด
2 ...................................................................................... 151
แกปัญหากระดาษติดในบริเวณฟิวเซอร
............................................................................ 152
แกปัญหากระดาษติดในถาดกระดาษออก
.......................................................................... 154
แกปัญหากระดาษติดในอุปกรณพิมพสองดาน
(เฉพาะรุนที่พิมพสองดานเทานั้น) ............................ 154
ปรับปรุงคุณภาพงานพิมพ
........................................................................................................... 157
ใชการตั้งคาประเภทกระดาษที่ถูกตองในไดรเวอรเครื่องพิมพ
................................................... 157
เปลี่ยนการตั้งคาประเภทกระดาษสําหรับ
Windows .............................................. 157
เปลี่ยนการตั้งคาประเภทกระดาษสําหรับ
Mac ..................................................... 157
ปรับการตั้งคาสีในไดรเวอรเครื่องพิมพ
............................................................................. 158
เปลี่ยนชุดรูปแบบสีสําหรับงานพิมพ
.................................................................. 158
เปลี่ยนตัวเลือกสี
......................................................................................... 158
ใชกระดาษที่มีคุณสมบัติตรงตามขอกําหนดของ
HP .............................................................. 159
พิมพหนาทําความสะอาด
............................................................................................. 160
ปรับเทียบเครื่องพิมพเพื่อปรับสี
...................................................................................... 160
การตรวจสอบตลับหมึกพิมพ
......................................................................................... 160
พิมพหนาแสดงสถานะอุปกรณสิ้นเปลือง
............................................................ 161
ทําความเขาใจหนาคุณภาพการพิมพ
................................................................. 162
ตรวจสอบความเสียหายของตลับหมึกพิมพ
.......................................................... 162
รอยดางซํ้าๆ
............................................................................................. 163
ใชไดรเวอรเครื่องพิมพที่ตรงกับงานพิมพของคุณมากที่สุด
...................................................... 163
เครื่องพิมพไมพิมพงานหรือพิมพชา
............................................................................................... 165
เครื่องพิมพไมพิมพงาน
............................................................................................... 165
เครื่องพิมพพิมพงานชา
............................................................................................... 165
การแกปัญหาการเชื่อมตอเครื่องพิมพ
............................................................................................. 166
การแกปัญหาการเชื่อมตอโดยตรง
.................................................................................. 166
การแกปัญหาเครือขาย
................................................................................................ 166
การเชื่อมตอไมดี
........................................................................................ 166
เครื่องคอมพิวเตอรกําลังใช
IP แอดเดรสที่ไมถูกตองสําหรับเครื่องพิมพ ........................ 166
เครื่องคอมพิวเตอรไมสามารถสื่อสารกับเครื่องพิมพ
............................................... 167
เครื่องพิมพใชการตั้งคาลิงคและ
Duplex สําหรับเครือขายไมถูกตอง ........................... 167
โปรแกรมซอฟตแวรใหมอาจทําใหเกิดปัญหาการใชงานรวมกัน
................................. 167
xii
THWW
คอมพิวเตอรหรือเวิรคสเตชั่นอาจตั้งคาไมถูกตอง
.................................................. 167
เครื่องพิมพถูกปิดใช หรือการตั้งคาเครือขายอื่นไมถูกตอง
........................................ 167
การแกปัญหาเครือขายแบบไรสาย
................................................................................................. 168
รายการตรวจสอบการเชื่อมตอไรสาย
............................................................................... 168
แผงควบคุมจะแสดงขอความ
: The wireless feature on this product has been turned off
(คุณสมบัติไรสายบนผลิตภัณฑนี้ถูกปิดอยู) ......................................................................... 169
เครื่องพิมพไมพิมพงานหลังจากสิ้นสุดการกําหนดคาไรสาย
..................................................... 169
เครื่องพิมพไมพิมพ และมีการติดตั้งไฟรวอลลอื่นบนคอมพิวเตอร
.............................................. 169
การเชื่อมตอไรสายไมทํางานหลังจากยายเราเตอรไรสายหรือเครื่องพิมพ
...................................... 169
ไมสามารถเชื่อมตอคอมพิวเตอรอื่นเขากับอุปกรณไรสาย
........................................................ 170
เครื่องพิมพไรสายสูญเสียการสื่อสารเมื่อเชื่อมตอกับ
VPN ....................................................... 170
เครือขายไมปรากฏในรายการเครือขายไรสาย
.................................................................... 170
เครือขายไรสายไมทํางาน
............................................................................................ 171
แกปัญหาซอฟตแวรเครื่องพิมพกับ
Windows .................................................................................. 172
แกปัญหาซอฟตแวรเครื่องพิมพกับ
Mac ......................................................................................... 174
ไดรเวอรเครื่องพิมพไมไดอยูในรายการ
Print & Fax (พิมพและโทรสาร) .................................... 174
ชื่อเครื่องพิมพไมปรากฏในรายการเครื่องพิมพในรายการ
Print & Fax (พิมพและโทรสาร) ................ 174
ไดรเวอรเครื่องพิมพไมไดตั้งคาเครื่องพิมพที่คุณเลือกไวในรายการ
Print & Fax (พิมพและโทรสาร)
โดยอัตโนมัติ
........................................................................................................... 174
งานพิมพไมไดถูกสงไปยังเครื่องพิมพที่ตองการ
................................................................... 174
เมื่อเชื่อมตอกับสายเคเบิล
USB เครื่องพิมพจะไมปรากฏในรายการ Print & Fax (พิมพและโทรสาร)
หลังจากเลือกไดรเวอร
................................................................................................ 175
คุณใชไดรเวอรเครื่องพิมพทั่วไปเมื่อใชการเชื่อมตอ
USB ....................................................... 175
ภาคผนวก
A อุปกรณสิ้นเปลืองและอุปกรณประกอบ ................................................................................ 177
สั่งซื้อชิ้นสวน อุปกรณเสริม และอุปกรณสิ้นเปลือง
............................................................................... 178
หมายเลขชิ้นสวน
..................................................................................................................... 178
ภาคผนวก
B บริการและการสนับสนุน ............................................................................................... 179
ประกาศเกี่ยวกับการรับประกันอยางจํากัดของ
Hewlett-Packard ............................................................ 180
การรับประกันการคุมครองของ
HP: การรับประกันอยางจํากัดสําหรับตลับหมึกพิมพ LaserJet ........................... 181
ขอมูลที่เก็บบนตลับหมึกพิมพ
....................................................................................................... 182
ขอตกลงการอนุญาตใหใชสิทธิ์สําหรับผูใชขั้นสุดทาย
............................................................................ 183
OpenSSL ............................................................................................................................. 185
การสนับสนุนลูกคา
................................................................................................................... 186
การบรรจุหีบหอเครื่องพิมพ
......................................................................................................... 187
ภาคผนวก
C รายละเอียดผลิตภัณฑ .................................................................................................. 189
ขอกําหนดภายนอก
................................................................................................................... 190
การใชกระแสไฟ ขอกําหนดทางไฟฟา และการกอใหเกิดเสียง
................................................................. 190
THWW
xiii
คุณสมบัติดานสภาพแวดลอม
....................................................................................................... 190
ภาคผนวก
D ขอมูลเกี่ยวกับขอบังคับ ................................................................................................ 191
ขอกําหนดของ
FCC ................................................................................................................. 192
โครงการผลิตภัณฑที่คํานึงถึงสภาพแวดลอม
...................................................................................... 193
การคุมครองสิ่งแวดลอม
.............................................................................................. 193
การกอกาซโอโซน
..................................................................................................... 193
การสิ้นเปลืองพลังงาน
................................................................................................. 193
การใชผงหมึก
.......................................................................................................... 193
การใชกระดาษ
......................................................................................................... 193
พลาสติก
................................................................................................................ 193
อุปกรณสิ้นเปลืองสําหรับงานพิมพของ
HP LaserJet ............................................................. 194
คําแนะนําในการสงคืนและการรีไซเคิล
............................................................................. 194
สหรัฐอเมริกาและเปอรโตริโก
......................................................................... 194
การสงคืนจํานวนมาก
(ตลับหมึกพิมพมากกวาหนึ่งตลับ) ........................... 194
สงคืนครั้งเดียว
........................................................................... 194
การจัดสง
................................................................................. 194
การสงคืนนอกสหรัฐฯ
.................................................................................. 195
กระดาษ
................................................................................................................ 195
ขอจํากัดของวัสดุ
...................................................................................................... 195
การทิ้งอุปกรณที่ไมใชแลวโดยผูใชในครัวเรือนสวนตัวในสหภาพยุโรป
........................................ 195
สารเคมี
................................................................................................................. 196
เอกสารขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยของวัสดุ
(MSDS) .......................................................... 196
สําหรับขอมูลเพิ่มเติม
................................................................................................. 197
ประกาศเพื่อความเขาใจที่ตรงกัน
................................................................................................... 198
ประกาศเกี่ยวกับการปฏิบัติตามขอบังคับ
(รุนไรสาย) ............................................................................ 200
ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย
..................................................................................................... 202
ความปลอดภัยในการใชแสงเลเซอร
................................................................................. 202
ขอบังคับ
DOC ของประเทศแคนาดา .............................................................................. 202
ประกาศ
VCCI (ญี่ปุน) ............................................................................................... 202
คําแนะนําเกี่ยวกับสายไฟ
............................................................................................. 202
ประกาศเกี่ยวกับสายไฟ
(ญี่ปุน) ...................................................................................... 202
ประกาศ
EMC (เกาหลี) .............................................................................................. 203
ประกาศเรื่องเลเซอรของประเทศฟินแลนด
......................................................................... 203
ประกาศ
GS (เยอรมนี) ............................................................................................... 204
ตารางสสาร
(จีน) ...................................................................................................... 204
ประกาศขอจํากัดเกี่ยวกับสารอันตราย
(ตุรกี) ...................................................................... 204
ประกาศการจํากัดการใชสารอันตราย
(ยูเครน) .................................................................... 204
ประกาศเพิ่มเติมสําหรับผลิตภัณฑไรสาย
.......................................................................................... 205
ประกาศเกี่ยวกับความสอดคลอง
FCC—สหรัฐฯ ................................................................... 205
xiv
THWW
ประกาศของออสเตรเลีย
.............................................................................................. 205
ประกาศ
ANATEL ของบราซิล ...................................................................................... 205
ประกาศของแคนาดา
.................................................................................................. 205
ประกาศขอบังคับของสหภาพยุโรป
.................................................................................. 205
ประกาศสําหรับการใชงานในฝรั่งเศส
............................................................................... 206
ประกาศสําหรับการใชงานในรัสเซีย
................................................................................ 206
ประกาศของเกาหลี
.................................................................................................... 206
ประกาศของไตหวัน
................................................................................................... 206
เครื่องหมายแสดงระบบสาย
/ไรสายของ Vietnam Telecom สําหรับเครื่องพิมพที่ไดรับอนุญาตประเภท
ICTQC ................................................................................................................. 207
ดัชนี
................................................................................................................................... 209
THWW
xv
xvi
THWW